musique intro et conclusion : ©Cherry-Ratatat(2004)